Tłumaczenia dla hasła „зале́зть“ w rosyjsko » angielski słowniku

залеза́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зале́зть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. залеза́ть (внутрь):

залеза́ть

creep (into)

залеза́ть

steal (into)

залеза́ть в долги́ przen.

go into debt

2. залеза́ть (наве́рх):

залеза́ть

climb up

залеза́ть

get (on)

3. залеза́ть (прони́кнуть):

залеза́ть

get (into)

залеза́ть

penetrate (into)

лезть <ле́зу, ле́зешь> f. dk., зале́зть f. dk. CZ. cz. przech.

1. лезть (кара́бкаться):

лезть

clamber, crawl

лезть вперёд

shove oneself forward

лезть на де́рево/сте́нку

climb up the tree/wall

2. лезть pot. (во что-ли́бо):

лезть

get into

лезть не в своё де́ло

poke one's nose into other people's affairs

лезть в дра́ку

be spoiling for a fight

3. лезть (о волоса́х, ше́рсти):

лезть

fall [or come] out

4. лезть (броса́ться в глаза́):

лезть

stick out

5. лезть (быть впо́ру):

лезть

fit into

э́ти ту́фли не ле́зут

these shoes won't go on

Przykładowe zdania ze słowem зале́зть

зале́зть прово́рно

climb nimbly

зале́зть в долги́ przen.

get into debt