Tłumaczenia dla hasła „отрыва́ться“ w rosyjsko » angielski słowniku

отрыва́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., оторва́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

отрыва́ться

tear off

отрыва́ться

come off

пу́говица оторвала́сь от пальто́

a button came off one's coat

пу́говица оторвала́сь от пальто́ (от рабо́ты и т.п.)

tear oneself away (from)

тру́дно отрыва́ться от интере́сной кни́ги

it is hard to tear oneself away from an interesting book

на ми́нуту оторва́ться от де́ла

stop working for a second

на ми́нуту оторва́ться от де́ла (от гру́ппы)

break away (from)

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни

he hardly broke away from the chase

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни (теря́ть связь)

lose touch (with)

оторва́ться от жи́зни

lose touch with reality

оторва́ться от друзе́й

lose contact with one's friends

Przykładowe zdania ze słowem отрыва́ться

тру́дно отрыва́ться от интере́сной кни́ги

it is hard to tear oneself away from an interesting book