Tłumaczenia dla hasła „трепа́ть“ w rosyjsko » angielski słowniku

треп|а́ть <-лю́, -лешь> cz. ndk., потрепа́ть, истрепа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. трепа́ть:

трепа́ть (тереби́ть, дёргать)

pull about

трепа́ть (о ве́тре)

blow about

трепа́ть во́лосы

pull sb's hair

трепа́ть себе́ не́рвы по пустяка́м

get oneself into a tizzy

трепа́ть за́ уши

pull sb's ears

трепа́ть кому́-ли́бо не́рвы

fray sb's nerves

2. трепа́ть TECHNOL.:

трепа́ть

scutch

трепа́ть

swingle

трепа́ть лен

clean the flax

3. трепа́ть:

трепа́ть (изна́шивать)

wear out

трепа́ть (о кни́ге и т.п.)

fray

трепа́ть (о кни́ге и т.п.)

tear

трепа́ть о́бувь

keep wearing out one's shoes

кни́гу вконе́ц истрепа́ли

the book was thumbed out of existence

4. трепа́ть (похло́пывать):

трепа́ть

pat

потрепа́ть по плечу́

pat sb's shoulder

5. трепа́ть przen. (болта́ть):

трепа́ть

twaddle

трепа́ть языко́м

wag one's tongue

6. трепа́ть (о корабле́):

трепа́ть

toss

Przykładowe zdania ze słowem трепа́ть

трепа́ть пеньку́

beat hemp

трепа́ть во́лосы

pull sb's hair

трепа́ть лен

clean the flax

трепа́ть о́бувь

keep wearing out one's shoes

трепа́ть языко́м

wag one's tongue

трепа́ть за́ уши

pull sb's ears

трепа́ть кому́-ли́бо не́рвы

fray sb's nerves

трепа́ть себе́ не́рвы по пустяка́м

get oneself into a tizzy