Tłumaczenia dla hasła „dojeti“ w słoweńsko » angielski słowniku

doj|éti <dojámem; dojel> CZ. f. dk. cz. przech.

dojeti f. dk. od dojemati:

Zobacz też dojémati

dojéma|ti <-m; dojemal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. dojemati (zavestno):

dojemati

to comprehend

dojemati

to understand

dojemati

to grasp

dojemati

to realise

slabo dojémam razlago

I don't quite understand the explanation

2. dojemati (čutno):

dojemati

to perceive

dojemati

to sense

oko dojéma svetlobo

the eye perceives light

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prikazovanje obeh značajskih skrajnosti otroku omogoča, da zlahka dojame razliko med njima, kar ne bi bilo tako preprosto, če bi bile osebe bolj življenjske.

sl.wikipedia.org

Otroci lahko dojamejo pravljico kot poučno, saj je bil vitez na koncu kaznovan s smrtjo, ker je počenjal grde stvari.

sl.wikipedia.org

Niti da ni postavljaški in da ne počne bedarij ter da je sposoben večjega nivoja samodiscipline, kot ga lahko večina ljudi dojame.

sl.wikipedia.org

Gre za popolno prevzemanje norm na način, da jih oseba dojame kot sebi lastne.

sl.wikipedia.org

Vseeno so ga privlačile učiteljeve mistične izkušnje in upanje, da bi nekako dojel pravi pomen teh izkušenj.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa je subjekt dojet kot samostojna entiteta, s človeško naravo in svobodno voljo, oziroma s človeškim delovanjem (human agency).

sl.wikipedia.org

Prikazovanje obeh značajskih skrajnosti otroku omogoča, da zlahka dojame razliko med njima.

sl.wikipedia.org

Csikszentmihalyi (1990) zagovarja, da je zanos mogoče dojeti tudi kot trajno osebnostno lastnost.

sl.wikipedia.org

Postane pozoren na dejstvo, da neživi objekti ostanejo absolutno neodvisne od njihovega obstoja, torej so neodvisni od tega, kako jih človek lahko dojame.

sl.wikipedia.org

Tako dojamemo bistvo, denimo toplote in izvedemo njeno definicijo.

sl.wikipedia.org