Tłumaczenia dla hasła „hišo“ w słoweńsko » angielski słowniku

obnávljati hišo

to renovate a house

zgradíti hišo

to build a house

zídati hišo

to build a house

adaptírati hišo

to renovate a house

v hišo

into [ali inside] the house

za hišo

behind the house

nadzidávati hišo

to add [ali build on] to a house

narísati hišo

to draw a house

prerešetáti hišo

to riddle a house with bullets

razrúšiti hišo

to demolish a house

sezídati hišo

to build a house

zakóckati hišo

to gamble away a house

délati hišo

to build a house

pokadíti hišo

to incense a house

pes čúva hišo

the dog guards the house

gradíti hišo/cesto

to build a house/road

zgraditi novo híšo

to build a new house

hišo izróčam sinu

I am handing the house over to my son

načŕt za hišo

blueprint of a house

podedovati hišo/bolezen

to inherit a house/disease

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mož še 10 dni po porodu ne sme v hišo, prav tako pa mu je prepovedano tudi spolno občevanje z ženo, vse dokler otrok ne shodi.

sl.wikipedia.org

Film se začne v sedanjem času s prestrašenim dekletom, ki beži skozi gozd v svojo hišo pred nevidno grožnjo.

sl.wikipedia.org

V hišo sta nato stopila jež in kmet ter povprašala, katera od teh treh hčera se je pripravljena omožiti z ježem.

sl.wikipedia.org

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

Ozemlje je bilo razdejano tudi zaradi prehoda nemških in poljskih najemniških vojakov, ki so izropali vsako hišo in poteptali vse obdelane površine.

sl.wikipedia.org

Zato vsa tolpa vdre v hišo, da bi klanje opravila skupaj.

sl.wikipedia.org

Ko je človek pričakoval novo leto in druge pomembne praznike, je na pragu domačije sprejemal obhodnike (kolednike, pustne šeme...), ki so v hišo prinašali zdravje in srečo.

sl.wikipedia.org

Trinajsto noč demon glasno zarjove in strese celo hišo.

sl.wikipedia.org

Iz veže je tako dostop v glavni bivalni prostor (hišo), v kamro za preužitkarje, v klet in na podstrešje.

sl.wikipedia.org

Takšna prometna ureditev je zahtevala ločitev garaž od hiš in njihovo združitev v garažnih nizih ob obodnih cestah, pri čemer razdalja med hišo in garažo nikoli ne preseže 50 m.

sl.wikipedia.org