Tłumaczenia dla hasła „hudičem“ w angielsko » słoweński słowniku

to be taken over by an idea/the devil przen.

biti obseden z idejo/hudičem

to be possessed by demons/the Devil

biti obseden z demoni/s hudičem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Cerkev jo je izbrala zaradi njene bolezni, ki si jo dostojanstveniki napačno razlagajo kot obsedenost s hudičem.

sl.wikipedia.org

Njegovi sovražniki so razširili govorico, da je vihar pomenil papežev boj s hudičem in praznoverno ljudstvo je to verjelo; zategadelj je hotelo razdreti njegov marmornati spomenik.

sl.wikipedia.org

Ves prerojen, mlad in poln novih upov odide s hudičem v svet.

sl.wikipedia.org

V skladu s tradicionalnimi idejami krščanstva je to kraj, kjer trpijo pogubljeni, do katerega zločinci končajo po smrti, naseljeni z demoni in hudičem.

sl.wikipedia.org

Ko pa je imel opraviti z duhovnikom, ki ni želel priznati zveze s hudičem, je posegel po mnogo hujši metodi.

sl.wikipedia.org

Pripovedki temeljita tudi na ognjenih zubljih (goreče smreke, plameni), ki so povezani s hudičem (pekel).

sl.wikipedia.org

Veliki predsednik je napovedoval bližnjo zmago socializma nad »hudičem« imperializma.

sl.wikipedia.org

Okostnjak parodira človeško srečo tako, da se poigra s hudičem, medtem ko kolesa njegovega vozička zdrobijo človeka, kot da ni nič.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku je veljal rek, da se je bilo gradnje mostu treba lotiti s prave strani ali pa celo s hudičem.

sl.wikipedia.org

Lesage njegovo hromost pripisuje padcu z neba po boju z drugim hudičem.

sl.wikipedia.org