Tłumaczenia dla hasła „javnosti“ w angielsko » słoweński słowniku

to serve the public

služiti javnosti

quotable

namenjen javnosti

popular support

podpora javnosti

furore

ogorčenje n [javnosti]

to kiss and tell

javnosti razkriti intimne podrobnosti

world opinion

mnenje n svetovne javnosti

to to bow to public pressure przen.

ukloniti se pritisku javnosti

furore over

navdušenje n [javnosti] nad

to raise public awareness

povečati ozaveščenost javnosti

to wash one's dirty linen in public pej.

prati svoje umazano perilo v javnosti

Tłumaczenia dla hasła „javnosti“ w słoweńsko » angielski słowniku

obvéščanje javnosti

informing the public

apél javnosti

appeal to the public

skrbeti za obveščênost javnosti

to keep the public informed

oznánjati novice javnosti

to announce news to the public

preiskava je v interèsu javnosti

the inquiry is in the public interest

govor je dolgo odméval v javnosti

the impact of the speech was long felt among the public

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Včasih traja desetletja ali več, dokler se zavrnitev ne spremeni v odobritev in modrega človeka prepoznajo ali rehabilitirajo v javnosti.

sl.wikipedia.org

Glede avtomatizacije delovnih mest v javnosti še vedno vlada strah, da nam bodo roboti vzeli službe.

sl.wikipedia.org

Policisti so namreč v javnosti na tak način tudi bolje opazni in opozarjajo na svojo prisotnost.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vlada naj bi ta polet zamolčala zaradi možnih slabih posledic njihovega vesoljskega programa v javnosti.

sl.wikipedia.org

Sem so spadale predvsem ideje, ki jih policija potrebuje za "sodelovanje javnosti" in prednostno obravnavo preprečevanja kriminala.

sl.wikipedia.org

Ti poskusi so bili izvedeni leta 2006, 2009 in 2013 ter so v javnosti izzvali zgražanje in neodobravanje.

sl.wikipedia.org

V vlogi vodje in koordinatorja investicijskih projektov je uspešno združeval interese deležnikov gospodarstva, državne in lokalne oblasti ter širše zainteresirane strokovne javnosti.

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

V javnosti je bil prepoznan kot potencialen bodoči mandatar.

sl.wikipedia.org

V javnosti je bil skrit za zaveso in imel pred seboj nekaj svojih mož, ki so odrivali množico in mu utirali pot.

sl.wikipedia.org