Tłumaczenia dla hasła „odpravili“ w angielsko » słoweński słowniku

the kids made for the woods to hide

otroci so se odpravili proti gozdu, da bi se skrili

Tłumaczenia dla hasła „odpravili“ w słoweńsko » angielski słowniku

inovatívno so odpravili težavo

they innovatively solved the problem

odprávili so ga že na vratih

they brushed him off at the door already

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Odpravili so ga postopoma šele v 1840. in 1850. letih.

sl.wikipedia.org

V tem delu gozda so živeli razbojniki in zjutraj, ko so se odpravili na pot, so zagledali spečega dečka z loncem cekinov.

sl.wikipedia.org

Vespucci je zapisal, da so se odpravili proti jugozahodu in jugu, po "dolgi, neobremenjeni obali" (očitno se ujema z južno južnoameriško obalo).

sl.wikipedia.org

Do sredine 11. stoletja so bili proedri lahko samo evnuhi, potem pa so to omejitev odpravili in imenovali več proedrov.

sl.wikipedia.org

Slovenščino je izrinila nemščina, znanje in tudi prizadevnost učnega osebja sta se znova poslabšala, potem ko so s prenovo iz let 1818/19 odpravili predmetni pouk.

sl.wikipedia.org

Vsi trije so se nato odpravili po nove gumbe, nove šivanke in nov sukanec, vendar ni bilo nikjer enakih.

sl.wikipedia.org

Rimljani so ustavili zasledovanje in se odpravili v edujsko prestolnico Bibrakto.

sl.wikipedia.org

Po nesreči so to konstrukcijsko napako odpravili in skrajšali lestev ter na novo izdelali vrata, da so drsela stran, vzporedno z zidom kupole.

sl.wikipedia.org

Perzijci sicer niso vsiljevali svoje kulture in vere, so pa odpravili vso avtonomijo.

sl.wikipedia.org

Da bi odpravili dvotirnost in podvajanje postopkov, so leta 1843 mejno stražo in dohodarstveno stražo združili v enotno c.kr. finančno stražo.

sl.wikipedia.org