Tłumaczenia dla hasła „plačo“ w angielsko » słoweński słowniku

salaried

z [redno] mesečno plačo

to raise sb's salary

povišati komu plačo

salaried employee

uslužbenec z mesečno plačo

to get a decent/good/low wage

prejemati spodobno/dobro/nizko plačo

(disbelief) they've doubled your salary? give over!

podvojili so ti plačo? daj, nehaj!

Tłumaczenia dla hasła „plačo“ w słoweńsko » angielski słowniku

zapíjati plačo

to squander one's salary on drink

vléči dobro plačo

to draw a good salary

biti nèzadovóljen s plačo

to be discontented with one's salary

obétati si večjo plačo

to anticipate a bigger pay

težko shájam s plačo

I barely make ends meet with my salary

težko shájam s plačo

I get by on my salary with difficulty

težko shájam s plačo

I scrape by with my salary

hočem boljšo plačo

I want a better salary

imeti visoko/nizko pláčo

to have a high/low salary

nèupravíčeno so mu zmanjšali plačo

his wage cut was unjustified

imeti psa/dobro ženo/nizko plačo

to have a dog/a good wife/low salary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na plačilni dan se je tudi sultan oblekel v janičarsko uniformo in kot pripadnik prve janičarske divizije tudi sam prejel plačo.

sl.wikipedia.org

Napredovanje navadno pomeni višjo plačo in več ugodja, a hkrati lahko pomeni tudi več odgovornosti in več delovnih ur.

sl.wikipedia.org

Banting je izboril izboljšanje razmer in plačo za oba.

sl.wikipedia.org

Zakon o izvršbi in zavarovanju tako v 102. členu vsebuje omejitev izvršbe na plačo, nadomestilo plače in pokojnino ter druge podobne prejemke zaradi zagotavljanja minimuma socialne in materialne varnosti zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da sta opravljala enakovredno delo, je imela ona bistveno nižji položaj asistentke in temu primerno nižjo plačo.

sl.wikipedia.org

Imigracije so v največ primerih vzrok dvigu ekonomske rasti, saj pomenijo velik dotok delovne sile, pripravljene na prodajo svoje delovne sposobnosti za nizko plačo.

sl.wikipedia.org

S skromno plačo orglavca ni mogel shajati in je privatno poučeval klavir in harmonijo, kar ga je odtegovalo od komponiranja.

sl.wikipedia.org

Omehča se šele, ko mu obljubijo, da si bo s predsedniško plačo svojega psa lahko kupil japonski džip.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil tudi vaški organist, borno učiteljsko plačo pa si je dopolnjeval z igranjem violine na svatbah in veselicah.

sl.wikipedia.org

Rekruti so po vpisu dobili prvo mesečno plačo.

sl.wikipedia.org