Tłumaczenia dla hasła „pogasiti“ w słoweńsko » angielski słowniku

pogasí|ti <-m; pogasil> CZ. f. dk. cz. przech.

1. pogasiti:

pogasiti

to extinguish

pogasiti

to put [ali blow] out

pogasíti požar

to extinguish a fire

2. pogasiti przen.:

pogasíti žejo

to quench [ali slake] one's thirst

Przykładowe zdania ze słowem pogasiti

pogasíti požar

to extinguish a fire

pogasíti žejo

to quench [ali slake] one's thirst

pogasiti ogenj na kuríšču

to put out the fire

zanetiti/kuriti/pogasiti ôgenj

to light/maintain/extinguish the fire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V theravadski tradiciji učijo, da se trpljenje pojavi, ko se istovetimo ali oklepamo agregatov; trpljenje pa pogasimo, ko opustimo navezanost na nanje.

sl.wikipedia.org

Posode z nevarno snovjo se morajo najprej pogasiti z mrzlo vodo in če je možno, odstraniti iz območja nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Gorenje pogasimo, če odstranimo enega od treh vzrokov za nastanek gorenja.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo pomanjkanje vode in premajhen pritisk v knjižnici, ki je zdaj mornarji niso mogli pogasiti.

sl.wikipedia.org

Zemljo so v dolini odpihnili močni vetrovi, šota izsušenega močvirja pa se je spontano vžgala, kar je povzročilo podzemne požare, ki jih je bilo težko pogasiti.

sl.wikipedia.org

Svetemu ptiču je tudi osmodil krila in ga zaklel z žejo, ki je ne more pogasiti.

sl.wikipedia.org

Bedina vstraja dalje in poklice vodo, da bi pogasila ogenj, tudi ta se ne odziva.

sl.wikipedia.org

Požare je bilo treba pogasiti tako, da je bilo potrebno zažgani premog odstraniti in ga dati v peč.

sl.wikipedia.org

Naglo je pogasil plamene in preiskal knjižnico, da ne bi prišlo do požara.

sl.wikipedia.org

Nastali požar so pogasili, tako da je strešna konstrukcija ostala v veliki meri nedotaknjena.

sl.wikipedia.org