Tłumaczenia dla hasła „poudariti“ w słoweńsko » angielski słowniku

poudári|ti <-m; poudaril> CZ. f. dk. cz. przech.

poudariti f. dk. od poudarjati:

Zobacz też poudárjati

poudárja|ti <-m; poudarjal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

to stress

poudarjati

to accent

poudarjati

to emphasize

poudárjati zloge

to stress [ali accent] syllables

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

to stress

poudarjati

to emphasize

poudarjati

to accentuate

poudárjati pomen lepega vedenja

to stress the importance of good manners

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Morajo biti prikazana v zapisu o požarni varnosti, morajo pa predvsem poudariti da je to potrebno za varnost življenja in premoženja.

sl.wikipedia.org

Glede vprašanja lastnine papež znova poudari pomen zasebne lastnine.

sl.wikipedia.org

Kronanja in naslednja praznovanja so poudarila slabo stanje cerkve, potem sedež nadškofa.

sl.wikipedia.org

Nato bo preizkuševalec razložil, kako naj bi poligraf deloval, in poudaril, da lahko zazna laži in da je pomembno odgovoriti resnično.

sl.wikipedia.org

Sicer pa sem posebej poudaril tudi njegovo izvirnost in ustvarjalnost.

sl.wikipedia.org

Je pa treba tudi poudariti, da so električne baterije sorazmerno drage, težke, potrebujejo veliko energije in drugih sredstev za izdelavo.

sl.wikipedia.org

Kasacijsko sodišče je tej sodbi ugodilo, pri čemer je poudarilo tudi, da je bilo kaznivo dejanje nedopustnega napada zastarano.

sl.wikipedia.org

Poudariti velja, da je nagrada najučinkovitejša, ko jo je zaposleni deležen takoj po izvedenem vedenju ali izkazanem znanju.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu je pomembno poudariti, da je proces vodenja vedno dvosmeren, in da imajo pri tem tudi veliko vlogo podrejeni.

sl.wikipedia.org

Poudaril je, da je izhodišče znanstvenega dela človek sam.

sl.wikipedia.org