Tłumaczenia dla hasła „pripadnosti“ w angielsko » słoweński słowniku

togetherness

občutek r.m. pripadnosti

feeling of togetherness

občutek pripadnosti

SZK., UNIW. colours l.mn.

barve r.ż. l.mn. (razločevalno znamenje pripadnosti)

Tłumaczenia dla hasła „pripadnosti“ w słoweńsko » angielski słowniku

občútje pripadnosti

sense of belonging [ali loyalty]

znák pripadnosti

expression of support

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tudi ta je utemeljen v njegovi pripadnosti knjigi, zlasti umetniški.

sl.wikipedia.org

Dežele so začele nastajati v srednjem veku kot posledica širjenja posesti zemljiških gospodov ter uveljavljanja oblasti nad nesvobodnim plemstvom namesto dotedanje osebne odvisnosti na podlagi njihove pripadnosti ozemlju.

sl.wikipedia.org

Franšizna pogodba bo odražala interese članov franšizne mreže pri varovanju franšizorjevih pravic, ki izhajajo iz intelektualne lastnine in pri ohranjanju skupne pripadnosti/identitete in ugleda mreže.

sl.wikipedia.org

Veliko vojnih zločinov, v katerih so žrtve tudi bile izbrane po narodnostni ali verski pripadnosti, pa niso bile enoznačno opredeljene kot genocid.

sl.wikipedia.org

Po verski pripadnosti je 85 % prebivalcev muslimanov (od tega 45 % sunitov in 40 % šiitov) drugi so kristjani, hindujci in drugi.

sl.wikipedia.org

Kolikor ne gre za stereotip, pa lahko podobno trdimo tudi za izkazovanje pripadnosti japonskega uslužbenca podjetju.

sl.wikipedia.org

Ob rednih popisih prebivalstva na vsaka štiri leta, o verski pripadnosti ne poizvedujejo.

sl.wikipedia.org

Njeno življenje temelji na domnevni pripadnosti plemstvu; zapravi veliko več, kot si lahko privošči in na koncu pristane v prostituciji.

sl.wikipedia.org

Festivali pa imajo poleg turistične funkcije, tudi družbeni namen, saj s praznovanjem ljudje dobijo občutek pripadnosti določeni religiji, socialni ali geografski skupini, kar pa pripomore h koherentnosti skupnosti.

sl.wikipedia.org

Sleng je neformalna govorica, ki ni prepoznana kot standardna za jezik ali narečje govorca, a je razširjena v določenih okoljih kot izraz socialne pripadnosti.

sl.wikipedia.org