Tłumaczenia dla hasła „prožnost“ w słoweńsko » angielski słowniku

próžnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

1. prožnost (elastičnost):

prožnost

elasticity no l.mn.

prožnost

flexibility no l.mn.

próžnost jekla

flexibility of steel

2. prožnost (gibčnost):

prožnost

nimbleness no l.mn.

próžnost prstov

nimbleness of fingers

3. prožnost przen. (prilagodljivost):

prožnost

flexibility no l.mn.

próžnost politike

political flexibility

Przykładowe zdania ze słowem prožnost

próžnost jekla

flexibility of steel

próžnost prstov

nimbleness of fingers

próžnost politike

political flexibility

prožnost sklepov je v obratnem sorazmérju s starostjo

flexibility of the joints is inversely proportional to age

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kognitivni simptomi izgorelosti so pozabljivost, slabša koncentracija, izguba motivacije za delo, zmanjšana sposobnost kritičnega presojanja, odpori do timskega dela, ter zmanjšana miselna prožnost.

sl.wikipedia.org

Obraz je bil manj pomemben, kot pa prožnost, eleganca gibanja in fotogeničnost, tudi zaradi tega, ker so bila dekleta na revijah naličena do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org

Prožnost: sodelovanje in delo prostovoljcev naj bo prilagodljivo, npr. opravljanje prostovoljskih nalog izven organizacij ali opravljanje v skupinah.

sl.wikipedia.org

Pri človeku se s staranjem tovrstna prožnost zmanjša, zato se oko ni več sposobno osredotočiti na bližnje predmete; temu pravimo prezbiopija ali starostna daljnovidnost.

sl.wikipedia.org

Statini ne zmanjšujejo samo vsebnosti holesterola v krvi, temveč dokazano neodvisno izboljšujejo prožnost žil, zavirajo aktivacijo ter raztrganje aterosklerotičnih leh, delujejo antioksidativno in protivnetno ter uravnotežijo strjevanje krvi.

sl.wikipedia.org

Tam so ga visoko cenili zaradi vojaške nadarjenosti, mirnosti in odločnosti, hkrati pa so mu očitali pomankanje diplomatskih sposobnosti in premajhno prožnost za vodenje v velikem merilu.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah je nekoliko debelejši in omogoča večjo gibljivost medeničnih kosti in prožnost med porodom.

sl.wikipedia.org

Rebra so narejena iz kartona, da se zagotovi prožnost in možnost, da se lahko dežniček povleče skupaj podobno kot navadni dežnik.

sl.wikipedia.org

Omenjene zmožnosti vključujejo samozavest, upanje, optimizem in prožnost.

sl.wikipedia.org

Togost oziroma prožnost medceličnine je pomembna pri gibanju celic, izražanje genov, in celični diferenciaciji.

sl.wikipedia.org