Tłumaczenia dla hasła „razpadati“ w słoweńsko » angielski słowniku

razpáda|ti <-m; razpadal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. razpadati (na kose):

razpadati

to fall to pieces

razpadati

to fall apart

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

to decompose

razpadati

to break down

razpadati

to disintegrate

3. razpadati przen.:

razpadati

to fall to pieces

razpadati

to break down [ali up]

njun zakon razpáda

their marriage is breaking down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Preperelina nastane, ko začne razgaljena kamnina na zemeljskem površju razpadati na večje in manjše dele.

sl.wikipedia.org

Izotopi z masnim številom nad 64 razpadajo z β razpadom, izotopi z masnim številom pod 64 z β+.

sl.wikipedia.org

Vsi zlati radioizotopi z atomskimi masami nad 197 razpadajo po β poti.

sl.wikipedia.org

Razpadni čas je vrednost, ki omogoča kolikostni (kvantitativni) opis pogostosti razpada skupine delcev (jeder), ki vsak posebej razpadajo po zakonu za eksponentni razpad.

sl.wikipedia.org

Ni imel pomočnikov, pa tudi poslopje je začelo razpadati.

sl.wikipedia.org

Zgodbe in replike razpadajo, dialogi postajajo alogični, junaki antijunaki, govorjenje govoričenje, polno asociacij, presenetljivih besednih iger, ponavljanj (absurdna antidrama).

sl.wikipedia.org

V preteklih letih je nekaj kamna začelo razpadati in fasada je potemnela.

sl.wikipedia.org

Ko v roju kozmičnega žarka razpadajo nestabilni delci, nastanejo tri vrste nevtrinov.

sl.wikipedia.org

Grad je začel razpadati v 17. stoletju, ko so ga zapustili njegovi zadnji lastniki.

sl.wikipedia.org

Do konca 17. stoletja je tabor izgubil svojo vlogo ter pričel razpadati.

sl.wikipedia.org