Tłumaczenia dla hasła „služba“ w słoweńsko » angielski słowniku

slúžb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. služba (delo):

služba

work

služba

job

služba

employment

hoditi v slúžbo

to go to work

zamenjati slúžbo

to change employment

stalna/začasna/honorarna slúžba

regular/contract/part-time employment

biti brez slúžbe

to be unemployed

biti v slúžbi domovine przen.

to be in the service of one's country

2. služba (organizacija):

služba

service

strokovne slúžbe

expert/professional services

davčna/finančna/vlečna slúžba

tax/financial/towing service

Przykładowe zdania ze słowem služba

gozdárska služba

forester's job

jébana služba

fucking job

kádrovska služba

human resources l.poj./l.mn. cz.

knjigovódska služba

bookkeeping

komunálna služba

communal job

kurírska služba

courier [ali messenger] service

legionárska služba

legionary work

obveščeválna služba

intelligence (agency)

prostovóljska služba

volunteer work

prótiobveščeválna služba

counterintelligence

vléčna služba

breakdown service enslslre-brit-s

žíčničarska služba

cableway service

poizvedoválna služba

investigative service

cerkôvniška služba

sexton's office

dispéčerska služba

dispatch service

inšpéktorska služba

inspectorate

intendántska služba

commissary duty

služba ga popolnoma okupíra

the job takes up most of his time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Carinsko priznani pečati so varnostni pečati, ki jih carinska služba določene države sprejme kot varne pečate za uporabo na zabojnikih.

sl.wikipedia.org

Medtem je služba postajala vse bolj neprijetna in na trenutke nevzdržna.

sl.wikipedia.org

Zimsko vzdrževanje cest (tudi zimska služba) je del rednega vzdrževanja cest in obsega sklop dejavnosti in opravil, potrebnih za omogočanje prevoznosti cest in varnega prometa v zimskih razmerah.

sl.wikipedia.org

Obstaja več splošnih zdravnikov, zobozdravnikov in specializiranih zdravnikov in nujna služba.

sl.wikipedia.org

Socialna služba jih je stalno preverjala in ravno zaradi očetovega obnašanja so otroke poslali v rejništvo različnim družinam.

sl.wikipedia.org

Poleg finančne straže je obstajala tudi carinska služba v ožjem pomenu besede, ki je zajemala predvsem višje carinsko uradništvo.

sl.wikipedia.org

Z manjšimi izjemami (služba, opravljanje gospodarske/kmetijske dejavnosti, koriščenje turističnih bonov ipd.) je bilo prepovedano prehajanje med rdečimi conami.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

V njegovi pristojnosti so bile tudi komunikacije in mednarodna poštna služba, ki so jo prvi uvedli prav tevtonski vitezi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so bili drugorazredni državljani in niso igrali nobene vloge niti v politiki niti v sodstvu in zanje vojaška služba ni bila obvezna.

sl.wikipedia.org