Tłumaczenia dla hasła „spopasti“ w słoweńsko » angielski słowniku

spopá|sti se <-dem; spopadel> CZ. f. dk. cz. zwr.

spopasti se f. dk. od spopadati se:

Zobacz też spopádati se

spopáda|ti se <-m; spopadal> CZ. cz. ndk. cz. zwr.

1. spopadati se (bojevati se):

spopadati se

to fight

spopadati se

to clash

2. spopadati se przen. (prerekati se):

spopadati se

to fight

spopadati se

to clash

3. spopadati se przen. (ukvarjati se):

spopadati se

to confront

spopadati se

to deal with

spopadati se

to tackle

spopádati se s situacijo

to confront a situation

Przykładowe zdania ze słowem spopasti

spopasti se zaradi bagatéle

to clash over a trifling matter [ali triviality]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hanibal je bil prisiljen spopasti se z združeno rimsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Vsi se zavedajo, da se bodo morali morda spopasti s coprniki.

sl.wikipedia.org

Ob vsem tem pa se morajo spopasti še z reševanjem lastnih problemov in medosebnih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Avtorica se v pričujočem romanu dotakne tabu teme spolne zlorabe v družini, kjer očim zlorablja pastorko, mati pa si zatiska oči in se ne zmore in noče spopasti z resnico.

sl.wikipedia.org

Takoj zatem se je moral spopasti z drugimi kandidati za vojvodski položaj.

sl.wikipedia.org

Avtor navaja, da naj bi ženske steklene strope spremenile v ogledala za lastno refleksijo ter razmislile kako se spopasti z nadrejenimi in njihovimi diskriminatornimi pravili.

sl.wikipedia.org

Spopasti se mora s povodnimi ljudmi, zmaji in drugimi pošastmi, na koncu pa najti središče ogromnega labirinta.

sl.wikipedia.org

Imeli so velike načrte, vendar se jim ni uspelo spopasti s povečanjem stroškov vzdrževanja.

sl.wikipedia.org

Spopasti se mora s številnimi dotlej še neznanimi krvnimi sorodniki, tekmeci, denacionalizacijo, ženskami in celo umorom.

sl.wikipedia.org

Spopasti se mora s povodnimi ljudmi, zmajem in drugimi pošastmi, na koncu pa najti središče ogromnega labirinta.

sl.wikipedia.org