Tłumaczenia dla hasła „vrhu“ w angielsko » słoweński słowniku

up

v vrhu

to top the charts

biti na vrhu lestvice

hilltop

na vrhu hriba

top-heavy

pretežek na vrhu

to be in pole position przen.

biti na vrhu

over and above

vrhu tega, preveč, skrajno

to feature high on the list

biti pri vrhu seznama

to be in the top flight przen.

biti v samem vrhu

to top a list

biti na vrhu seznama

to be at the leading edge [of sth]

biti v samem vrhu [česa]

he's up there with the best

na vrhu je z najboljšimi

she's something high up in the company

dela nekje pri vrhu podjetja

he's up that ladder

na vrhu tiste lestve je

to be bottom/top of the league

biti na dnu/vrhu v prvenstvu

Tłumaczenia dla hasła „vrhu“ w słoweńsko » angielski słowniku

na vrhu nebotíčnika

on the top of a skyscraper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njihova vrednost se odraža v njihovem umeščanju v sodobne inventarje, v katerih so običajno na vrhu zapisa, nato razvrščene glede na njihov material ali barvo.

sl.wikipedia.org

Na vrhu ovratnika, po vsej dolžini, poteka vzdolžna brazda.

sl.wikipedia.org

Na vrhu hriba so ostanki akropole in likijske trdnjave z obzidjem iz likijskega in rimskega obdobja.

sl.wikipedia.org

Ustanovijo tajno organizacijo, katere cilj je ustrahovati tiste na vrhu družbene piramide in jih prisiliti v družbeno boj odgovorno ravnanje.

sl.wikipedia.org

V ameriškem mornariškem korpusu se štirilist nanaša na štirikraki okras na vrhu vojaške ali pooblaščene obleke in službene kape mornarskega častnika.

sl.wikipedia.org

Za te stopnje žil so mislili, da so se oblikovale s hidravličnim lomljenjem, ko je tlak tekočine na vrhu granita dosegel kritično raven.

sl.wikipedia.org

Nad tem krogom se proti vrhu dviga koničast temno zelen trikotnik, ki ga prekinjajo štiri vodoravne tanke bele črte.

sl.wikipedia.org

Plodni poganjki so rjavi in imajo na vrhu trosni klas, jalovi poganjki brez trosnega klasu pa so zeleni.

sl.wikipedia.org

Ko je približno 3/4 magmatskega oceana kristaliziralo, so se morda tvorili manj gosti plagioklazni minerali in se na vrhu zlili v skorjo.

sl.wikipedia.org

Na vrhu oltarja so bile na štirih vogalih votle škatle, na katerih so se pojavile majhne izbokline ali »rogovi«.

sl.wikipedia.org