Tłumaczenia dla hasła „vzemi“ w angielsko » słoweński słowniku

have a salad — that's slimming

vzemi solato - to ne redi

give yourself time to get over it

vzemi si čas, da to preboliš

take as long as you like

vzemi si toliko časa, kot želiš

take these and put them on my desk please

vzemi te in jih položi na mojo mizo, prosim

Tłumaczenia dla hasła „vzemi“ w słoweńsko » angielski słowniku

vzemi dežnik s seboj!

take your umbrella with you!

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

vzemi svoj dél premoženja

take your share of the assets

vzemi si kratek oddíh

take a short break

vzemi si kratek oddíh

take a breather pot.

če si žejen, si vzemi vodo

if you're thirsty, have some water

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vzemi opij, sok iz mandragorovih listov 8, zeleni sok trobelike, zobnikov sok (v razmerju 1 : 8 : ? : 3); vse to zmešaj z vodo, vanjo namoči gobo in jo posuši.

sl.wikipedia.org

Daj in vzemi (vzajemna interakcija) in položaj subjekta in predmeta (pobudnik in odzivnik) sta ključna interpretacijska koncepta, človek sam pa je zasnovan kot božji objekt.

sl.wikipedia.org