słoweńsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „zmaj“ w słoweńsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » słoweński)

zmáj <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

2. zmaj (igrača):

zmaj
to fly a kite

3. zmaj šport:

4. zmaj przen. (jeznorita ženska):

zmaj
zmaj
zmaj

Przykładowe zdania ze słowem zmaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński
V slovenskem ljudskem izročilu je zmaj podzemna sila, ki počiva v gorskih stenah, jamah, rudnikih, pod cerkvenimi zvoniki, na dnu jezera in ob izvirih voda.
sl.wikipedia.org
V pravljicah so zmaji največkrat prikazani kot veliki zlobni ogenj-bruhajoči stvori z velikimi zobmi in po navadi v službi zlobnih čarovnic.
sl.wikipedia.org
Te so upodabljali kot zmaje, večglave kače, velikanske ribe, najrazličnejše nenavadne kuščarje, polkonje, bele ali črne konje, enoroge, zlatoroge, ptice, volkove, pse in podobno.
sl.wikipedia.org
Zmaj je bil zelo agresiven, jezen in zelo hitro se je razburil.
sl.wikipedia.org
Valižanski zmaj je tudi eden od kraljevih zveri.
sl.wikipedia.org
Sredi jezera pa je v vrtincu strašil zmaj, v katerega se je spremenil hudobni graščak.
sl.wikipedia.org
Na vhodu v grad sta dva velika zmaja, ki bruhata dim, vsak je 30 metrov dolg in 6 metrov visok.
sl.wikipedia.org
Najstarejši mestni pečat prikazuje zmaja z le dvema nogama in krili, v 16. stoletju pa so mu začeli risati štiri noge.
sl.wikipedia.org
Pred zmajevim kipom stoji korenjak, ki se z debelim batom, okovanim z železnimi žeblji pripravlja, da bo udaril po rohnečem zmaju.
sl.wikipedia.org
Podoben je jadranju na deski, le da se namesto jadra uporablja zmaj oz. "kajt", deska je drugače oblikovana, prav tako je drugačna tehnika deskanja.
sl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zmaj" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina