Traductions de „želja“ dans le dictionnaire slovène » français

žêlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

želja

souhait m

želja

désir m

nobene žêlje nimam, da bi ...

je n'ai aucune envie de...

Expressions couramment utilisées avec želja

pobóžna želja fig

vœu pieux

tíha želja

envie secrète

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi strani pa ima pojem tudi pozitivnost, saj politična tvorba pomeni porast prebivalstva, ki pa je ena osnovnih božjih želja.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je začela španska zvezda ugašati, in želja njihovih vladarjev niso več imeli za povelja, kakor je to bilo doslej.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je imel veliko želja: biti umetnik, zgodovinar, dominikanski menih in pisatelj.

sl.wikipedia.org

Romantično razmišljanje in želja po ohranitvi mesta sta leta 1889 omogočila razglasitev za zgodovinsko-umetniški spomenik kot celoto.

sl.wikipedia.org

Na začetku renesanse je med plemstvom nastala želja po nevojaškem prebivališču in počasi so zapustili svoje stare utrjene gradove ali jih spremenili v dostojanstvene domove.

sl.wikipedia.org

Prisotna je postmodernistična želja po uničenju kakršnekoli referencialne iluzije.

sl.wikipedia.org

Izzivanje tovrstnih prepričanj lahko pripelje do posameznikovega naraščajočega sodelovanja v virtualni skupnosti z dopuščanjem izražanja njihovih želja.

sl.wikipedia.org

Pohlep je pretirana in neukrotljiva želja po pridobivanju denarja, predmetov, hrane, statusa in moči, ki močno presega potrebe preživetja in udobja posameznika ter je sebična.

sl.wikipedia.org

V času brez plesov in druženja je v orkestraših vedno močneje tlela želja po novih plesih in koncertih.

sl.wikipedia.org

Ta želja je privedla do razvoja organiziranih pravnih postopkov za obravnavo heretikov.

sl.wikipedia.org