Traductions de „Balkan“ dans le dictionnaire slovène » français

Balkán <-a> SUBST m

Balkan

Balkans m plur

na Balkánu

dans les Balkans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sultan se je moral razen na Balkanu boriti tudi proti nasprotnikom v lastnih vrstah.

sl.wikipedia.org

Njegova največja uspešnica je bila pesem "Čija si", s katero je zaslovel na območju celotnega Balkana.

sl.wikipedia.org

Začela se je prva svetovna vojna, ki pa se je dejansko že dolgo časa napovedovala z nemškim oboroževanjem ter ruskim in avstro-ogrskim pritiskom na Balkan.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih stoletjih imperija je bila najbolj priljubljena trakijska kapa, preprosta kapa v obliki valja iz meha, ki je na Balkanu priljubljena še danes.

sl.wikipedia.org

Zaradi turškega prodiranja proti zahodnemu Balkanu se je v 16. in 17. stoletju veliko uskoških, to je begunskih družin naselilo prav na rodovitnem goriškem podeželju.

sl.wikipedia.org

Na Balkanu se je že nakazoval spopad rusko-avstrijskih interesov.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1900 in 1920 se je pojavila v delu Balkana in se od tam bliskovito razširila proti severozahodu.

sl.wikipedia.org

Vrsta je izrazito evropska, saj poseljuje praktično ves kontinent, le na Balkanu je poselitev bolj razdrobljena.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu na Balkan so bili raznolika skupina kakšnih 20.000 konjenikov.

sl.wikipedia.org

Huni so tako z lahkoto nadaljevali svoj pohod proti Balkanu.

sl.wikipedia.org