Traductions de „amputirati“ dans le dictionnaire slovène » français

amputíra|ti <-m; amputiral> perf, imperf VERBE trans MÉD

amputirati

amputer

pacientu so amputírali roko

le malade s'est fait amputer le bras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdravnikom je uspelo rešiti njegovo življenje, a poškodbe nog so bile prehude in so jih morali amputirati.

sl.wikipedia.org

Zaradi poškodovane kosti so mu hoteli nogo amputirati, vendar tega ni dovolil.

sl.wikipedia.org

Magnetoencefalografski pregledi so pokazali, da so bili njihovi desni zgornji parietalni režnji bistveno manj aktivni v odzivu na stimulacijo okončine, ki so jo preiskovanci želeli amputirati.

sl.wikipedia.org

Aprila 1883 so mu zaradi gangrene amputirali levo nogo zaradi zapletov zaradi sifilisa in revmatizma.

sl.wikipedia.org

Bolezen se mu je poslabšala in prišlo mu je tudi do zamašitja žil, zato so mu morali leta 1936 zaradi nevarnosti gangrene, amputirati njegovo desno nogo pod kolenom.

sl.wikipedia.org

Zadnje leto življenja je bila zelo bolna in zaradi gangrene so ji morali amputirati desno nogo pri kolenu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih redkih primerih, ko je oseba ostala ujeta na zapuščenem kraju brez sredstev za komunikacijo ali upanja na rešitev, je amputirala svoj lasten ud.

sl.wikipedia.org

V spominih opisuje, kako je morala ranjenemu partizanu amputirati nogo, pri čemer je imela odprt anatomski atlas.

sl.wikipedia.org

Pri 13 letih si je ponesreči amputiral desno podlaht.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so mu morali amputirati nogo.

sl.wikipedia.org