Traductions de „artikulirati“ dans le dictionnaire slovène » français

artikulíra|ti <-m; artikuliral> perf, imperf VERBE trans

1. artikulirati (izgovarjati):

artikulirati

articuler

artikulirati

prononcer distinctement

2. artikulirati (oblikovati):

artikulirati

articuler

artikulírati zahtevo

articuler une demande

Expressions couramment utilisées avec artikulirati

artikulírati zahtevo

articuler une demande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti so v kompoziciji literarnih besedil artikulirali binarno opozicijo med fabulo (je področje globinske strukture besedila, je abstraktna stalnica) in sižejem.

sl.wikipedia.org

Da bi artikuliral in izostril lasten pogled na družbeno dogajanje, se pogosto obrača k arhivskim dokumentom, kjer išče vizualne podobe, ki pričajo o kontinuirani prisotnosti nasilja v družbi.

sl.wikipedia.org

Ladjo artikulirajo arkade na antičnih stebrih iz marmorja, verjetno iz rimskih zgradb.

sl.wikipedia.org

Deluje kot stenski slop ali navidezni steber in artikulira tudi obseg zidu (izstopa iz stene in je njen del).

sl.wikipedia.org

Zadnji odrastek (processus condylaris) ima glavico (caput mandibulae), ki artikulira z jamico in tuberkuluma na senčnici.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je vodilo durovim akordom, da artikulirajo motiv, desna roka, molovi pa, ko igra leva.

sl.wikipedia.org

Palica je glavni element, ki artikulira ali deli odseke, včasih služi kot podpora za svečnike in tenebrarios (trikotni kandelaber).

sl.wikipedia.org

Ampak zanimiv je, da ne uporabi polglasnika (merjé, szerczi, pervics), najsi prejšnji prekmurski knjižni jezik to je vpisal, kljub temu, da prekmurščina ne artikulira polglasnika.

sl.wikipedia.org

Občutja in misli posameznika poprimejo realnost šele, ko se soočijo z javnostjo oz. se artikulirajo.

sl.wikipedia.org

Kronikalna pripoved kaže romantično veselje do falsificiranja oz. mistificiranja, ki se artikulira v neznanstveni in samovoljni rekonstrukciji nekdanjega jezika.

sl.wikipedia.org