Traductions de „asimilirati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . asimilíra|ti <-m; asimiliral> perf, imperf VERBE trans

asimilirati

assimiler

asimilírati manjšino

assimiler une minorité

II . asimilíra|ti <-m; asimiliral> perf, imperf VERBE pron

asimilirati asimilírati se (prilagoditi se):

asimilírati se

s'assimiler à

asimilírati se

s'intégrer à

Expressions couramment utilisées avec asimilirati

asimilírati manjšino

assimiler une minorité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda v nadaljnjem življenju se je večina kmalu asimilirala z večinskim prebivalstvom, kljub temu pa so se na določenih območjih ohranili sledovi njihove kulture.

sl.wikipedia.org

Priseljenci so se postopoma asimilirali in pokvarili italski značaj mesta.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se večinoma asimilirali, njihovo gotsko poreklo pa je kljub temu ostalo dobro znano.

sl.wikipedia.org

Markomani so se v precejšnjem številu asimilirali s slovanskim življem.

sl.wikipedia.org

Razvoj mest v moderna urbana središča pa so zavirale pravne pregrade med Židi in meščanstvom; plemiški reformatorji so želeli Žide celo asimilirati z upravnimi merami.

sl.wikipedia.org

V soglasniških sklopih sredi besede se, če se soglasnika razlikujeta po zvenečnosti, v ruščini zgodi t. i. regresivna asimilacija, ko se predhodni soglasnik asimilira sledečemu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih jugo-vzhodnih narečjih je /rʲ/ asimiliral sledeči /j/ in tvoril dolg mehek [rʲː], npr. пірря [ˈpirʲːɐ] [п'і́р':а], knjižno пір’я [ˈpirjɐ] [п'і́рйа] 'perje'.

sl.wikipedia.org

Levi populisti pričakujejo, da se bodo priseljenci asimilirali v tej smeri, da bodo tudi sami nasprotovali priseljevanju.

sl.wikipedia.org

Pogosto se v osnovi asimilira soglasnik, ki stoji pred pripono: високий 'visok' — вищий 'višji'; дорогий 'drag' — дорожчий 'dražji'.

sl.wikipedia.org

Zaužite snovi se v procesu prebave pretvorijo v obliko, ki jo lahko asimilirajo in uporabijo celice, neprebavljivi ostanki pa se izločijo.

sl.wikipedia.org