Traductions de „avtonomnost“ dans le dictionnaire slovène » français

avtonómnost <-i navadno sg > SUBST f

avtonomnost → avtonomija:

Voir aussi : avtonomíja

avtonomíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtonomija

autonomie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozitivni vidik svobode izhaja iz avtonomnosti posameznikovega delovanja, v katerem so vse odločitve odvisne od posameznika ne pa od zunanjih danosti.

sl.wikipedia.org

Zaposleni v takih organizacijah ne uspejo doseči avtonomnosti.

sl.wikipedia.org

Libertarci hočejo maksimirati politično svobodo in avtonomnost, poleg tega je za njih pomembno tudi dati vsakemu posamezniku pravico do svobodnega izbora, prostovoljnega združevanja in individualne presoje.

sl.wikipedia.org

Nekaj mest in urbanih ozemelj nima statusa suverene države, vendar uživa tako visoko stopnjo avtonomnosti, da delujejo kot mestne države.

sl.wikipedia.org

Prilagojenost starša na družbo omogoča tudi lažje socializiranje otroka v okviru avtonomnosti družine.

sl.wikipedia.org

To vpliva na povečanje avtonomnosti in večjo odgovornost pri delu.

sl.wikipedia.org

Varnostni sistemi v vsaki naslednji generaciji reaktorjev težijo k dodajanju števila pregrad ter pasivni varnosti in avtonomnosti (samodejno reagiranje ter neodvisnost od zunanjih energetskih virov).

sl.wikipedia.org

Ustvarjalci poezije in proze so si prizadevali za estetsko avtonomnost pri književnem ustvarjanju, vendar se niso uspeli izogniti splošnemu razvrednotenju življenja ljudi in družbe.

sl.wikipedia.org

Umetnost in znanost ukinjata svojo avtonomnost in postajata skorumpirani.

sl.wikipedia.org

Poleg razumevanja osebe kot brezpogojne vrednote lahko skupne točke pod personalistično oznako spadajo tudi vprašanja o dostojanstvu, subjektivnosti, avtonomnosti, medosebnih oz. skupnostnih odnosih in tudi o telesnem in spolnosti.

sl.wikipedia.org