Traductions de „besedišče“ dans le dictionnaire slovène » français

besedíšč|e <-a navadno sg > SUBST nt

besedišče

vocabulaire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

A priori jezik ne temelji na obstoječih jezikih, medtem ko jezikovne značilnosti (besedišče, slovnica, itd.) a posteriori jezika izhajajo iz enega ali več že obstoječih jezikov.

sl.wikipedia.org

Bogastvo literarnega jezika se kaže v avtorjevem izboru besedišča.

sl.wikipedia.org

Sosednja območja so bila pod tem vplivom, vendar je kamnita gradnja pogosto prevladovala v istem arhitekturnem besedišču.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje navajan dokaz v prid tej razlagi je balkansko substratno besedišče, ki je skupno albanskemu in romunskemu jeziku.

sl.wikipedia.org

Potek bikoborb je skoraj v celoti enak španskemu, besedišče povezano s tem obredom pa je prav tako špansko.

sl.wikipedia.org

Dogri besednjak vsebuje predvsem besedišče, ki izhaja iz sanskrta, vsebuje pa tudi veliko izposojenk iz arabskega, perzijskega, angleškega in turškega jezika.

sl.wikipedia.org

Veliko dela je opravil s prevajanjem opernih besedil, libretov, kar terja izrazito glasbeno nadarjenost, bogato besedišče in izrecno discipliniranost, ki jo narekuje ritem dialogov in arij.

sl.wikipedia.org

V svahiliju predstavljajo 16 do 20 % besedišča arabske sposojenke, vključno s samim imenom jezika svahili (ki izvira iz arabske besede sawāḥilī in pomeni obalen).

sl.wikipedia.org

Na besedišče in naglas je bistveno vplivala italijanščina, rezijanščina pa je ohranila tudi veliko arhaizmov, ki se v sodobni slovenščini ne uporabljajo več.

sl.wikipedia.org

Pri časovni razmejitvi indoevropskega prajezika je odločilnega pomena obstoj skupne besede za udomačenega konja ter besedišča v zvezi s kolesi, vozovi in volnenimi tkaninami.

sl.wikipedia.org