Traductions de „bližina“ dans le dictionnaire slovène » français

bližín|a <-e navadno sg > SUBST f

bližina

proximité f

v neposredni bližíni

au voisinage immédiat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dokaz naj bi bile jame v bližini južnega vhoda spomenika, ki so posledica zabitih lesenih kolov, ki naj bi podpirali veliko leseno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Bližina večjih urbanih aglomeracij (po ocenah živi v eni uri vožnje 20 milijonov ljudi) predstavlja edinstven izziv za upravljanje območja.

sl.wikipedia.org

Njegovo življenjsko okolje je v drevesnih krošnjah, všeč mu je bližina voda, rad se kopa in je dober plavalec.

sl.wikipedia.org

Bližina oceana pomeni tudi, da ostaneta dva najbolje opredeljena letna časa (poletje in zima) blaga, z nizko intenzivnimi toplotnimi nihanji.

sl.wikipedia.org

V bližini mesta so bili kamnolomi, v katerih so lomili predvsem granit sienit.

sl.wikipedia.org

Bila je patriarhatska, vendar preko odvetništva (ius advocatiae) povezana s konjiškim gradom in gospostvom, o čemer priča tudi neposredna bližina cerkve in gradu.

sl.wikipedia.org

Glavna grožnja rezervatu kolonije pingvinov je bližina naftnih polj in plovba tankerjev v bližini obale.

sl.wikipedia.org

Zime so za zemljepisno širino zelo blage, zlasti v bližini morske gladine.

sl.wikipedia.org

Za nagnjenje kristalov amonijevega nitrata k sprijemanju sta poimensko odgovorni prvi dve fazni spremembi v bližini s prostorsko temperaturo.

sl.wikipedia.org

A bližina rešitve je omogočila branilcem, da so iztisnili iz sebe zadnje moči.

sl.wikipedia.org