Traductions de „brezizhoden“ dans le dictionnaire slovène » français

brezizhód|en <-na, -no> ADJ

brezizhoden

sans issue

biti v brezizhódnem položaju

se trouver dans une situation sans issue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stefen je namreč medtem že zaključil s srednjo šolo in se je v brezizhodnem položaju zaposlil v lokalni jeklarni.

sl.wikipedia.org

Bil sem v brezizhodni situaciji.

sl.wikipedia.org

Zavedajo se svojega brezizhodnega položaja in so po molitvi pripravljeni na smrt.

sl.wikipedia.org

Trije velikani so junaki, ki rešijo mladeniča iz brezizhodnega položaja.

sl.wikipedia.org

Ko namreč pade zagrinjalo človekovih lepih pričakovanj, se razkrije svet resnice, ki je svet strahu, groze in gnusa ter eno samo brezizhodno brezno.

sl.wikipedia.org

V brezizhodnem položaju so se italijanske enote množično vdajale, odpor italijanskih vojakov je bil na nekaterih odsekih zagrizen vendar nesmiseln.

sl.wikipedia.org

Ko se je tekma brez zadetka na kateri koli strani potegnila v podaljšek, se je situacija za Čilence zdela brezizhodna, saj je celotna ekipa delovala sila izmučeno.

sl.wikipedia.org

Večina nemških poveljnikov se je skupaj s svojimi vojaki, potem ko so se znašli v brezizhodnem položaju, do konca leta 1916 predala.

sl.wikipedia.org

Mur svojo mater krivi za ta brezizhoden položaj in jo tudi zapusti.

sl.wikipedia.org

Krim se je znašel v brezizhodnem položaju in se je 27. maja 1926 predal francoskim oblastem.

sl.wikipedia.org