Traductions de „cel“ dans le dictionnaire slovène » français

cél <-a, -o> ADJ

1. cel (ves):

cel

tout(e)

cel

entier(entière)

2. cel (nepoškodovan):

cel

intact(e)

cel

indemne

priti cél iz vojne

sortir indemne de la guerre

3. cel (trajanje):

cel

tout(e)

cél dan

toute la journée

Expressions couramment utilisées avec cel

cél dan

toute la journée

priti cél iz vojne

sortir indemne de la guerre

delal je cel dán

il a travaillé toute la journée

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

pri nas je ostala kàr cel teden

elle est restée chez nous pas moins d'une semaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z obiskom pri njej odlaša cel teden, saj se s taščo nikoli nista razumela.

sl.wikipedia.org

Pod njimi so z računalniško tomografijo odkrili globok rez z nožem čez cel vrat, ki bi lahko segal do hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Doma ga je čakal cel bataljon in džip, ki ga je zapeljal do zapora.

sl.wikipedia.org

Tretja varovalka varuje udarno iglo in dovoljuje proženje samo takrat, ko je cel naboj v ležišču.

sl.wikipedia.org

Najprej so si totem izdelali posamezniki, nato pa je prešel preko totema poglavarja na celoten rod in pleme, po tem totemu pa je dobil ime cel rod.

sl.wikipedia.org

Ker pa so s snemanjem že zamudili glavno turistično sezono, niso imeli roka za dokončanje filma, zato so snemali cel mesec.

sl.wikipedia.org

Zgodba se odvija v predbožičnem času, ko je na preizkušnjo postavljen cel zloglasni osmi razred.

sl.wikipedia.org

Zato mora obsegati dve ali več besed, včasih cel stavek, kar je seveda pravi užitek za bralca oz. reševalca ugank.

sl.wikipedia.org

Hasselbladova poslovna filozofija je preprosta in izraža tudi eno od tehniških resnic – ni preproste poti do kakovostne fotografije in na njo vpliva cel niz dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Obstaja cel niz kulturnih izdelkov in zapuščine namenjene predvsem treznemu preudarku bralca, gledalca ali drugega uporabnika kulture.

sl.wikipedia.org