Traductions de „daleč“ dans le dictionnaire slovène » français

dáleč ADV

1. daleč (krajevno):

daleč

loin

dáleč najboljši fig

de loin le meilleur

s takim obnašanjem ne prideš dáleč

avec un tel comportement tu n'atteindras pas grand chose

2. daleč (časovno):

daleč

loin

konec šolskega leta je še dáleč

la fin de l'année scolaire est bien loin

Expressions couramment utilisées avec daleč

dáleč najboljši fig

de loin le meilleur

nekjé daleč

quelque part, loin

kako daleč nêse frača?

quelle est la portée de la fronde ?

kako daleč je do Ljubljane?

combien de kilomètres y a-t-il jusqu'à Ljubljana ?

s takim obnašanjem ne prideš dáleč

avec un tel comportement tu n'atteindras pas grand chose

konec šolskega leta je še dáleč

la fin de l'année scolaire est bien loin

ljudje so prihajali od blízu in daleč

les gens venaient de près et de loin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napisi iz majevskih mest kažejo, da je teotihuacansko plemstvo potovalo v, in morda osvojilo, lokalne vladarje tako daleč, kot je danes Honduras.

sl.wikipedia.org

Samo dvor je dodeljeval položaje, naslove in pristojnosti, tisti, ki so bili daleč od kralja so tvegali da izgubijo privilegije in pravice.

sl.wikipedia.org

Pri padcu meteoritov jih je vrglo tudi nekaj sto kilometrov daleč kjer so se strdili kot steklo.

sl.wikipedia.org

Smetišče mora biti blizu ceste, ki ne ovira transporta smeti in je dovolj daleč od naselij.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih glasbenikih so se že pojavljali zametki jazzovske improvizacije, čeprav je bila ta glasba že daleč od jazza.

sl.wikipedia.org

Ker se največ ognjeniške dejavnosti odvije na morskem dnu, tudi tamkajšnji ognjeniki številčno daleč prekašajo kopenske.

sl.wikipedia.org

Daleč najslabši pes čuvaj je popolnoma miroljuben, neagresiven do psov in ljudi, medtem ko obožuje otroke.

sl.wikipedia.org

Carpathia je bil zasnovana z enim 39,6 m visokim dimnikom, ki je saje in dim odnašal daleč od prostorov za potnike.

sl.wikipedia.org

Predvidljiv konec je daleč od zabavnega tona za obravnavo drame, vključno z dvema glavnima likoma.

sl.wikipedia.org

Pri mirovanju segajo daleč preko zadka, nosijo jih plosko ob telesu.

sl.wikipedia.org