Traductions de „deden“ dans le dictionnaire slovène » français

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden:

deden BIOL, MÉD

maladie héréditaire

2. deden JUR:

deden

avoir un droit de succession

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponarejali naj bi tudi pogodbe o dednih zakupih in si s tem nezakonito prilaščali zemljišča.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so bile njihove zgodnje smrti zelo verjetno posledica dedne epilepsije.

sl.wikipedia.org

Dedni zapis je v obliki tankih nitk, imenovanih kromatin (pri barvanju se obarvajo).

sl.wikipedia.org

Med argumenti, s katerimi so aristokrati zagovarjali tako stališče, je pogosto opaziti: plemenito kri, ugled prednikov, dedne vrline in podobno.

sl.wikipedia.org

Prionske bolezni se pojavljajo v kužni, sporadični in dedni obliki.

sl.wikipedia.org

Pred tem je bila vsa oblast (zakonodajna, izvršna, sodna, mestoma verska) skoncentrirana v dednem položaju vladarja.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da je morda nastala kot dedna sprememba (mutacija) v ljubljanskem botaničnem vrtu, drugi, da je ves čas rasla na grajskem griču.

sl.wikipedia.org

Drugi redki vzroki so rak nadledvične žleze in dedna bolezen, tako imenovani družinski hiperaldosteronizem.

sl.wikipedia.org

Po ocenah od 8 do 14 % pljučnega raka nastane zaradi dednih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Genetsko testiranje se priporoča samo v primeru mladega bolnika, obojestranske bolezni, prisotnosti bolezni v družini ter znakov v okviru že omenjenih dednih sindromov.

sl.wikipedia.org