Traductions de „dejanje“ dans le dictionnaire slovène » français

dejánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. dejanje (kar se naredi):

dejanje

acte m

kaznivo dejánje

délit

storiti nepremišljeno dejánje

faire un acte irréfléchi

preiti k dejánjem

passer à l'action

2. dejanje THÉÂTRE:

dejanje

acte m

igra v treh dejánjih

spectacle en trois actes

Expressions couramment utilisées avec dejanje

altruístičo dejanje

action altruiste

kaznivo dejánje

délit

hvalevrédno dejanje

geste qu'il faut saluer

zagrešil je kaznívo dejanje

il a commis un délit

kaznovati za kaznivo dejanje

punir pour un délit

storiti nepremišljeno dejánje

faire un acte irréfléchi

politično motivírano dejanje

action politiquement motivée

storíti kaznivo dejanje

commettre un délit

to dejanje izráža njen odnos do šole

cette action traduit son attitude envers l'école

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi se takšno dejanje ne ponovilo, so efeški mestni očetje prepovedali uporabo njegovega imena in kršiteljem zagrozili s smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

Organizacija je tudi dokazano osumljena terorističnih dejanj, med katerimi je glavno dejanje, poskus državnega udara 15. julija 2016, ko so pučisti bili v večini gulenisti.

sl.wikipedia.org

Tujci so sestavljali večji del okostja tedanjih novo-ustanovljenih klubov in dejstvo, da se jih ni smelo najemati je bilo smatrano kot izredno nehvaležno dejanje do le-teh.

sl.wikipedia.org

Terorizem je vsako organizirano nasilno dejanje, ki je usmerjeno proti civilistom/civilnim ustanovam v politične ali/in gospodarske namene.

sl.wikipedia.org

Mnogi danes to okrožnico imenujejo preroško in pogumno dejanje, kajti vse to, kar je v njej papež predvideval, de je danes uresničilo.

sl.wikipedia.org

Boji se samega sebe in velikokrat razmišlja o samomoru, ampak ko dejanje želi izvršiti, iz njega izhlapi »slabič«.

sl.wikipedia.org

Kasneje je dejanje obžaloval in ga ponovno spodobno pokopal.

sl.wikipedia.org

V večini državah veljajo živalski boji, kjer se dve ali več živali bori druga proti drugi, kot so petelinji boji in pasji boji, za kruto dejanje in so zato nezakoniti.

sl.wikipedia.org

V okviru ocene odgovornosti za kaznivo dejanje ter ocene ali se je obtoženi zavedal posledic svojih dejanj, so se psihologi najpogosteje posluževali intervjujev.

sl.wikipedia.org

V začetku štiridesetih let so zabeležili 25.884 registriranih igralcev hazene, saj se je na igranje hazene gledalo kot na domoljubno dejanje.

sl.wikipedia.org