Traductions de „delež“ dans le dictionnaire slovène » français

délež <-a, -a, -i> SUBST m

delež

part f

prispevati svoj délež k uspehu

contribuer au succès de

večinski délež v podjetju

part majoritaire dans une entreprise

Expressions couramment utilisées avec delež

večinski délež v podjetju

part majoritaire dans une entreprise

prispevati svoj délež k uspehu

contribuer au succès de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povišan delež glikiranega hemoglobina je znak hiperglikemije (povišanih vrednosti krvnega sladkorja) ter zato predstavlja merilo (ne)urejenosti sladkorne bolezni.

sl.wikipedia.org

Večin frotteurjev je moškega spola in večji delež žrtev je žensk.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah prevladujeta žlezni in drobnocelični karcinom, tudi pri njih se povečuje delež žleznih karcinomov.

sl.wikipedia.org

Delež vnosa v telo preko pitne vode narašča z naraščanjem koncentracije arzena v pitni vodi.

sl.wikipedia.org

Gospodarsko ekonomska kriza je k temu prispevala dobršen delež brezposelnih, ki so premalo izobraženi ali pa se želijo prekvalificirati v svojem poklicu, da bi dobili želeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Delež rastlin je delno anemofilnih (oprašujejo jih tako živali kot veter).

sl.wikipedia.org

Zato so uvedli pojem pripisljive smrtnosti, ki pove, kolikšen je delež smrti zaradi bolnišnične pljučnice, do katere ne bi prišlo v odsotnosti te okužbe.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih pa lahko botulizem dojenčka poteka fulminantno in menijo, da morda botulizem povzroči znaten delež nenadnih nepojasnjenih smrti dojenčkov.

sl.wikipedia.org

Delež akrilamida v gelu je običajno med 5 % in 25 %.

sl.wikipedia.org

Tajga je največji kopenski biom na svetu, zato relativno gledano podzol pokriva največji delež kopnega severne poloble.

sl.wikipedia.org