Traductions de „delen“ dans le dictionnaire slovène » français

dél|en <-na, -no> ADJ

delen

partiel(le)

délna oblačnost

un ciel partiellement couvert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrsta je delna selivka; razširjena je po večini tropskih in toplejših zmernih predelov sveta, vendar se osebki, ki živijo severneje, pozimi umaknejo iz prehladnih območij.

sl.wikipedia.org

Reforme praške pomladi so bile poskus zagotoviti dodatne državljanske pravice v smislu delne decentralizacije gospodarstva in demokratizacije.

sl.wikipedia.org

Nekaj let pozneje so morda pod delnim vplivom perzijskega zlata sestavljali jedro lige proti Šparti.

sl.wikipedia.org

Posluževali so se denimo psihoanalize, skupinske psihoterapije in zdravljenja s šokom; uspešnost je bila le delna.

sl.wikipedia.org

Serija se je začela z delnim sončevim mrkom 20. avgusta 1096.

sl.wikipedia.org

Predmet njenega raziskovanje je družba kot celota, prav tako pa tudi delna področja družbe kot so: družbeni sistemi, institucije, organizacije in skupine.

sl.wikipedia.org

Niz se je začel z delnim sončevim mrkom 12. oktobra 1624.

sl.wikipedia.org

Delna sončeva mrka 14. januarja 1964 in 9. julija 1964 pripadata prejšnjemu lunarnemu letu.

sl.wikipedia.org

Mirovna pogajanja so se vsekakor nadaljevala in dosegali so se delni napredki.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je lahko delna ali popolna odsotnost prizadete strukture, lahko pa tudi sprememba v delovanju.

sl.wikipedia.org