Traductions de „dokončati“ dans le dictionnaire slovène » français

dokončá|ti <-m; dokončàl> VERBE

dokončati perf od dokončevati:

Voir aussi : dokončeváti

dokonč|eváti <dokončújem; dokončevàl> imperf VERBE trans

dokončevati

achever

dokončevati

terminer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delo na novi palači se je začelo leta 2002 na mestu prvotne zgradbe in je bilo potrebnih 16 let, da so jo leta 2018 dokončali.

sl.wikipedia.org

Leta 2003 zavrne operacijo presaditve jeter, ker želi dokončati svoj veliki roman z naslovom 2666.

sl.wikipedia.org

Sprva sta bili na voljo le dve paviljonski stavbi, a že leto dni kasneje so dokončali gradnjo še dveh novih dvonadstropnih paviljonov.

sl.wikipedia.org

Običajno z načrtovanjem pričnemo z razmišljanjem glede ciljev in prioritet, zaradi česar lahko načrt oblikujemo in dokončamo miselno.

sl.wikipedia.org

Prvotni cilj mu je bil, da bi postal odvetnik, tako kot njegov oče, vendar zaradi poslabšanja vida študija ni uspel dokončati.

sl.wikipedia.org

Nato se je posvetil svoji prvi ljubezni - matematiki in leta 1928 dokončal doktorat v matematiki.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki menijo, da je bil marmor pomanjkljiv in skulpture ni bilo mogoče dokončati brez dodajanja kosa marmorja iz drugega bloka.

sl.wikipedia.org

V delo se je vrgel s svojo običajno skrbnostjo in štiri leta je veliko platno dokončal.

sl.wikipedia.org

Ker pa je bila podmornica med gradnjo poškodovana med zavezniškim letalskim napadom, je niso dokončali.

sl.wikipedia.org

Tega velikega dela mu nikoli ni uspelo dokončati, so se pa iz posameznih elementov oblikovale številne mavčne predloge, katere najdemo v številnih zbirkah po svetu.

sl.wikipedia.org