Traductions de „domov“ dans le dictionnaire slovène » français

domôv ADV

domov

à la maison

domov

chez soi

iti domôv

rentrer (à son domicile)

Expressions couramment utilisées avec domov

bŕž domov!

vite à la maison !

iti domôv

rentrer (à son domicile)

prihájati domov

venir à la maison

klícala je domov

elle a passé un coup de fil à la maison

priti domov opôlnoči

rentrer à minuit

peljati dekle domov

ramener sa copine à la maison

posprémiti prijatelja domov

accompagner un ami jusqu'à chez lui

danes je prišel prêj domov

aujourd'hui il est rentré chez lui plus tôt

fanta še ni pripeljala domov

elle n’a pas encore amené son petit ami à la maison

domov je prišel šele zjutraj

il n'est rentré à la maison qu'à l'aube

prigovárjati komu, naj se vrne domov

chercher à persuader qn de revenir à la maison

videli so orla, ko so se vračali domov

ils ont vu un aigle en rentrant

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

quand il est arrivé à la maison, il y a trouvé un vrai bazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot del svojega načrta je omenil tudi pomoč lastnikom domov, ki jim grozi zaplemba.

sl.wikipedia.org

Nekoč izgubi osebne dokumente in mama, ki jih dobi domov v pisemski ovojnici, je čisto iz sebe.

sl.wikipedia.org

Skupaj so povečerjali in ponovili pravilno vedenje v prometu, nato pa so otroci odšli domov.

sl.wikipedia.org

Janezek je takoj odjezdil domov k očetu, da mu pokaže sešito srajčko.

sl.wikipedia.org

Pretežni del naselja sestavljajo počitniške hiše ter nekaj hotelov in počitniških domov.

sl.wikipedia.org

Prestrašen je v naglici zbral čredo in zbežal domov.

sl.wikipedia.org

Domov se ni želel vrniti, saj bi se s tem osramotil.

sl.wikipedia.org

Na koncu je moral večji del svojega dela prodati kramarju, da si je lahko financiral pot domov.

sl.wikipedia.org

Toda glej, planil vihar je presilen, kot pajčevine raztrgal okov, šinil je zopet žar novega dneva tja do poslednjih primorskih domov.

sl.wikipedia.org

Ko se je po dvanajstih letih vrnil domov s prestreljeno nogo, mu je nesebično prišla streč.

sl.wikipedia.org