Traductions de „drzen“ dans le dictionnaire slovène » français

dŕz|en <-na, -no> ADJ

1. drzen (predrzen):

drzen

audacieux(audacieuse)

drzen

effronté(e)

2. drzen (pogumen):

drzen

intrépide

drzen

hardi(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Egiptovska kultura ne dovoljuje izzivalnih oblačil, drznega, energičnega in veselega plesa.

sl.wikipedia.org

Prav tako opredeli poroko kot skrajno obliko prostitucije, kar je drzna izjava za žensko 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prvo in drugo vrstico sestavlja prikrita komparacija, kjer je glagol »utruditi se« drzen glede na »podobo«.

sl.wikipedia.org

Vse izvode je opremil z etnološkimi opombami in drznimi eseji o pornografiji, homoseksualnosti in spolni vzgoji žensk.

sl.wikipedia.org

Sedanji portret potrjuje drzno prisotnost in odločilno moč značaja.

sl.wikipedia.org

Harmonija je še bolj zapletena in polna kot po navadi, orkestracija razvejena do popolnosti, simfonični zamah pa drzen in velikopotezen.

sl.wikipedia.org

Voltaire je že od rane mladosti utelešal najbistvenejše poteze naprednega mišljenja znamenite dobe, saj je že pri dvajsetih letih slovel kot drzen in duhovit pisec epigramov in pamfletov.

sl.wikipedia.org

V sintagmi »rjoveti kot da bi brizgala težka črna kri« imamo strukturo komparacije, kjer je pridevnik »težka« in »črna« drzen nasproti »brizganju« in »krvi«.

sl.wikipedia.org

Norenje, včasih okorne drže, grobo in hkrati razkošno, drzno ljubljenje: tako se ni obnašal spodoben državljan.

sl.wikipedia.org

Ta zlog je tudi v srednjenizozemskem vrac, 'požrešen', in staronorveškem frakkr, 'hitro, krepko', in pomeni nekaj takega kot 'pogumen, hraber, drzen'.

sl.wikipedia.org