Traductions de „dve“ dans le dictionnaire slovène » français

dvé <neskl> SUBST nt

dve

deux

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

Expressions couramment utilisées avec dve

dve nočítvi z zajtrkom

deux nuits avec le petit déjeuner

dve na tretjo

deux puissance trois

dve žlíci sladkorja

deux cuillères [ali cuillérées] de sucre

êna plus êna je dve

un et un font deux

on ima samo dve prábábici

il n'a que deux arrière-grands-mères

ona ima že dve právnúkinji

elle a déjà deux arrière-petites-filles

ti dve temi se preplétata

ces deux thèmes s'interpénètrent

vlak vozí na dve uri

le train passe toutes les deux heures

ubiti dve muhi na en màh fig

faire d’une pierre deux coups

že dve uri visi na telefonu

il est pendu au téléphone depuis deux heures

fant je dve leti starejši kot ona

son petit ami a deux ans de plus qu'elle

če tri množíš z dve, dobiš šest

trois multiplié par deux font six

število sto ima na koncu dve níčli

le  chiffre cent se termine par deux zéros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zajela je dve tretjini arene in se spustila proti sredini, da je zajela veter, ki je pihljal na občinstvo.

sl.wikipedia.org

Ena od njih pride na svobodo na ganljiv in banalen način, drugo zaprejo v umobolnico, dve pa se na koncu le upreta in pobegneta.

sl.wikipedia.org

Za nagnjenje kristalov amonijevega nitrata k sprijemanju sta poimensko odgovorni prvi dve fazni spremembi v bližini s prostorsko temperaturo.

sl.wikipedia.org

Obstojata dve različni uniformni barvanji prisekanega kvadratnega tlakovanja.

sl.wikipedia.org

Predmeti prikazani v predprostoru sta dve kraljevi nosilnici siamskega kralja, ena namenjena kralju in druga (z zavesami) za kraljico.

sl.wikipedia.org

Kisikovi atomi v korundu tvorijo heksagonalni gosti sklad z aluminijevimi ioni, ki zapolnjujejo dve tretjini oktaedrskih vmesnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Dokument na kratko opisuje dve metodi objektivne ocene stopnje nasičenosti sorbenta v vložkih.

sl.wikipedia.org

Kot konjeniški poročnik je dobil dve nagradi za hrabrost, verjetno med poljsko osamosvojitveno vojno ali poljsko-sovjetsko vojno 1919–1920.

sl.wikipedia.org

Nad školjkami majhnih apsid se dvigata dve veliki polkupoli, ki pokrivata polkroge in med njimi izbruhne ogromna kupola nad osrednjim kvadratom.

sl.wikipedia.org

Slogovne olepšave jezika se delijo na trope in figure, nato še vsak od teh na dve podskupini.

sl.wikipedia.org