Traductions de „dvigati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

monter

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

prélever

3. dvigati (cene):

dvigati

augmenter

dvigati

hausser

II . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE pron

dvigati dvígati se:

dvígati se

se lever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se voda lagune dviga in vdira v temelje stavbe, se voda vpije in dviga skozi stene, kar pogosto povzroči poškodbe fresk.

sl.wikipedia.org

Dvigala so bila uporabljena pri gradbenih delih in morda za natovarjanje in raztovarjanje ladij v pristaniščih, čeprav za slednjo uporabo še vedno ni dokazov.

sl.wikipedia.org

Površina čeri je 260 m², otok pa se dviga 10 m iz morja.

sl.wikipedia.org

Dvigala se je do 49 metrov visoko in imela približno 16.659 m² talne površine.

sl.wikipedia.org

V 8. stoletju se je začel ugled vazalov dvigati in v 9. stoletju so dosegli status fevdalcev.

sl.wikipedia.org

Ne smejo se uvajati novi davki; obstoječih ni dovoljeno dvigati.

sl.wikipedia.org

Ko se topel in vlažen zrak dviga na privetrni strani gore, se temperatura zraka ohlaja in izgubi svojo sposobnost zadrževanja vlage.

sl.wikipedia.org

Ob 10:00 se je megla začela dvigati in do poldneva je ladjo nad čistim mirnim morjem zasijalo sonce.

sl.wikipedia.org

Stavba se je dvigala na sedmih koncentričnih krogih elipse 1888 x 156 m v štiri nadstropja in je dosegla višino 57 m.

sl.wikipedia.org

Napredujoča nemška vozila so v zrak dvigala ogromne količine prahu, ki je uničeval motorje vozil.

sl.wikipedia.org