Traductions de „dvigniti“ dans le dictionnaire slovène » français

dvígn|iti <-em; dvignil> perf VERBE trans

dvigniti

lever

dvígniti roko

lever la main

dvígniti dosti prahu fig

provoquer de forts remous

dvígniti dosti prahu fig

faire beaucoup de bruit

Expressions couramment utilisées avec dvigniti

dvígniti roko

lever la main

dvigniti telefón

décrocher (le téléphone)

dvigniti denar z bankomáta

retirer de l'argent au distributeur

dvígniti dosti prahu fig

provoquer de forts remous

spustiti/dvigniti roléte

baisser/lever les stores

dvigniti/odložiti slušálko

décrocher/raccrocher le combiné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vertikala skuša dvigniti pogled obiskovalcev do simboličnih nebes.

sl.wikipedia.org

Hkrati so morali učitelji vsako jutro in popoldne dvigniti in spustiti špansko zastavo, ob tem pa so morali učenci peti himno vladajoče politične stranke.

sl.wikipedia.org

Gabreski se je s svojim letalom sicer uspel dvigniti v zrak, a prepozno, da bi sodeloval v obrambi svojega letališča.

sl.wikipedia.org

Termogene rastline so skupina rastlin, ki so zmožne dvigniti svojo temperaturo nad temperaturo zraka v okolici.

sl.wikipedia.org

Rosemeyerja so morali dvigniti iz dirkalnika, saj je bil izmučen in popolnoma umazan od olja, ki je kapljalo iz pokvarjenega motorja njegovega dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Jogi v vsaki čakri, do katere mu uspe dvigniti kundalini, doživi posebno vrsto blaženosti, obenem pa pridobi tudi paranormalne sposobnosti (sidhi) in je zmožen nove oblike spoznanja.

sl.wikipedia.org

Podpiral je učenost in univerze, izgradnjo cerkva in stolnic, in si prizadeval dvigniti kulturno in nravno raven mlade duhovščine.

sl.wikipedia.org

Ker sta želela kratkoročno dvigniti vrednost delnic, sta doživela hude kritike od zaposlenih in obiskovalcev, češ da ravnata nepremišljeno.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se onesnaževala ne zmorejo dvigniti in razpršiti, kar v poletnih mesecih lahko povzroči smog, med zimskimi pa tudi zadrževanje prašnih delcev.

sl.wikipedia.org

Ohlapnost je treba dvigniti s palice pred dvigom, tako da najprej stisnete hrbtne mišice in poravnate roke; nato palico gladko dvignite brez sunkov.

sl.wikipedia.org