Traductions de „eksplodirati“ dans le dictionnaire slovène » français

eksplodíra|ti <-m; eksplodiral> perf VERBE intr

eksplodirati

éclater

eksplodirati

exploser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drew jo preseneti, zaradi česar povzroči nered in v čašo doda preveč prahu, zaradi česar slednja eksplodira.

sl.wikipedia.org

A smrti teh štirih mladih ljudi v enem groznem trenutku nasilja je povzročilo, da je ta frustracija eksplodirala in ustvarila možnost pravega mirovnega gibanja.

sl.wikipedia.org

Večji kosi kovine lahko ob stiku z vodo celo eksplodirajo.

sl.wikipedia.org

Na planetu najdejo ostanke ogromnega nezemeljskega plovila, v njem pa velikansko truplo pilota, ki mu je prsni koš eksplodiral od znotraj.

sl.wikipedia.org

Dvanajst minut pozneje, ob 12:17:37 je bomba v kombiju eksplodirala in ustvarila ocenjeni tlak 150.000 psi.

sl.wikipedia.org

Eksplodirali sta v razmaku 10 sekund, terjali pa sta tri žrtve in 264 ranjencev.

sl.wikipedia.org

Ko je voda na voljo, bodisi med vlažno sezono bodisi v bližini rek in jezer, vegetacija eksplodira v odtenke zelene s široko paleto lepih cvetov.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem je ladja eksplodirala, se prevrnila in potopila.

sl.wikipedia.org

Spojina je izjemno nevarna, ker pri koncentracijah, večjih od 30 mol %, odvisno od tlaka, sama od sebe eksplodira.

sl.wikipedia.org

Ob 09:12 je amonijev nitrat dosegel eksplozivni prag in ladja je eksplodirala, kar je povzročilo veliko uničenja in škodo v celem pristanišču.

sl.wikipedia.org