Traductions de „fant“ dans le dictionnaire slovène » français

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

garçon m

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

2. fant (v paru):

fant

petit copain m

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

II . fànt INTERJ

fant

dis donc, tu es vraiment pénible aujourd'hui !

Expressions couramment utilisées avec fant

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

fant deluje prestrašeno

le garçon semble avoir peur

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

fant je dve leti starejši kot ona

son petit ami a deux ans de plus qu'elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je baronica »čarala« po čirih, sta skozi njih priletela fant in dekle.

sl.wikipedia.org

Ponovno se pojavi v klubu s prijateljico, kjer v njiju strmi njen fant.

sl.wikipedia.org

Elisabeth zaradi tega trpi za histerijo, ki zgleda kakor da fant govori skozi njo.

sl.wikipedia.org

Obstaja vrtnar, fant s psom, ženska na konju - skratka, vzorec razredov in starosti pariških ljudi.

sl.wikipedia.org

Oba moža sta bila besna, ker sta mislila, da mora biti fant hudič in da mora biti drevo njegov dom.

sl.wikipedia.org

Sead zanjo ni bil upornik, ampak le fant, ki išče svojo identiteto in se zoperstavlja tiranskemu očetu.

sl.wikipedia.org

Tudi zanj velja, da je bil najstarejši neporočen fant v vasi.

sl.wikipedia.org

Na njuno presenečenje je iz drevesa prišel majhen črn fant in začel piti kravje mleko.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju se fant odpravi v vojsko in s tem prelomi obljubo.

sl.wikipedia.org

Slovenske besede prevzete iz furlanščine so na primer: čebula, punca, raca, fant, krota...

sl.wikipedia.org