Traductions de „ga“ dans le dictionnaire slovène » français

gá PRON

ga → njega:

ga.

ga. abréviation de gospa:

ga.

Mme

Voir aussi : gospá

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SUBST f

1. gospa (nagovor):

gospa

Madame f

gospa Novak

Madame Novak

2. gospa (dama):

gospa

dame f

bila je prava gospa

c’était une vraie dame

Expressions couramment utilisées avec ga

čakam ga, pà ga ni

je l'attends, mais il ne vient pas

polomíti ga fig

faire une erreur

takoj ga je spreglédala

elle a tout de suite vu clair dans son jeu

a, ga že vidim!

ah, je le vois !

popadel ga je bès fig

il a été pris de rage

sama dobróta ga je fig

il est la bonté même

doletela ga je nesreča

il a eu un accident

káp ga je zadela

il a eu une attaque

lotéva se ga gripa

il a attrapé la grippe

potrpljenje ga počasi minéva

sa patience est à bout

spreletel ga je mràz

un frisson lui a parcouru le corps

obhajal ga je nemír

une inquiétude l'envahissait

sodišče ga je oprostílo

le tribunal l'a acquitté

zgrabila ga je pánika

il a été pris de panique

píčila ga je čebela

il s'est fait piquer par une abeille

píčila ga je kača

il s'est fait mordre par un serpent

spomin ga počási zapušča

il perd petit à petit la mémoire

popádla ga je jeza

il a été saisi de colère

potrpljênje ga počasi mineva

sa patience a des limites