Traductions de „gosposki“ dans le dictionnaire slovène » français

gospôsk|i <-a, -o> ADJ

gosposki

distingué(e)

gospôska hiša

maison seigneuriale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na prečni osi na koncu dvorane sta dvorana nekdanjega predstavniškega doma (na levi) in dvorana nekdanje gosposke zbornice (na desni).

sl.wikipedia.org

Ostala okna v pritličju in medetaži so vzdolžno pravokotna, v gosposkem nadstropju pa pokončna in še enkrat višja.

sl.wikipedia.org

Od leta 1920 se je nekdanja sejna soba gosposke zbornice uporabljala kot plenarna sejna soba državnega sveta.

sl.wikipedia.org

Opisal jo je kot zgolj »gosposko vladavino« (ang. gentleman's rule) in je verjel, da bi »ustava preprosto zasužnjila ljudi«.

sl.wikipedia.org

Sobane v gosposkem nadstropju so velike in ponekod je mogoče najti štukirane stropove in druge arhitekturno-ornamentalne elemente.

sl.wikipedia.org

Dodatno je oder imel štiri prizore: kmečko sobo, gosposki salon, kmečko vas in gozd.

sl.wikipedia.org

Srce gradu je gosposko drugo nadstropje južnega krila, ki ga krasi čudovita neorenesančna oprema (opaži, ključavnice, tapiserija …), ki v glavnem izhaja iz 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Sledijo psihološki in moralni zapleti mlade žene, ki je razpeta med slaboumnim možem in gosposkim ljubimcem.

sl.wikipedia.org

Obsega velik reprezentančen prostor za sprejeme, ples ali kot poslovna dvorana (salon), glavno stopnišče in gosposko stanovanje.

sl.wikipedia.org

Zgodba je položena v usta vaškega očanca; s tem je bila dobljena naivna perspektiva, v kateri sta obdelana dva svetova: kmečki in gosposki.

sl.wikipedia.org