Traductions de „grd“ dans le dictionnaire slovène » français

gŕd <-a, -o> ADJ

1. grd (nelep):

grd

laid(e)

2. grd (slab):

grd

mauvais(e)

gŕdo vedenje/vreme

mauvais comportement/temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kariero je prekinila po dveh grdih padcih pri komaj dvajsetih letih.

sl.wikipedia.org

Poleg vseh skodel, kitajskih palčk, pladnjev pa po parketu letijo tudi grde psovke in se drobijo pred njim.

sl.wikipedia.org

Vendar pri tem ne prikazuje slabosti v vseh njenih pojavih, temveč le v tem, kar je na njih smešnega; smešnost je namreč poseben odtenek grdega.

sl.wikipedia.org

Prvo leto je mladi fant vedno za ta grdega.

sl.wikipedia.org

Mama raca pa ji ni dovolila, saj kljub grdemu videzu je bil raček dobrega srca in je plaval najboljše od vseh.

sl.wikipedia.org

Tem uspe z estetiko grdega, podiranjem tabujev in nehoteno komiko zbuditi interes gledalcev, ki v njeh odkrijejo neslutene kvalitete.

sl.wikipedia.org

Sanja o veliki ljubezni, poln je spominov, strahov, lepih in grdih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Sprašuje se, če je njegova literatura res grda samo zato, ker ni takšna, kakršno jo družba pričakuje.

sl.wikipedia.org

Bil je v več taboriščih, opravljal je številna grda dela, na koncu pa so ga poslali v nemški kazenski polk.

sl.wikipedia.org

Oče se je nato znova poročil; nova žena je s sabo pripeljala dve hčeri, ki sta bili lepi, a grdega in črnega srca.

sl.wikipedia.org