Traductions de „greniti“ dans le dictionnaire slovène » français

grení|ti <-m; grenil> imperf VERBE trans

greniti

rendre amer

žena mu grení življenje

sa femme lui pourrit la vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izmišljal pa si je vedno nove še težje naloge in grenil življenje svojemu bratu in sestram.

sl.wikipedia.org

Ker je revna, tujka, pomanjkljivo oblečena za zimski letni čas in v njihovih očeh manjvredna, ji grenijo življenje.

sl.wikipedia.org

Zlobni piranski jeziki so dekletu grenili življenje v času izvoljenčeve odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Okus mohanta je značilno pikanten, oster, vendar ne pekoč, lahko tudi malo greni.

sl.wikipedia.org

Npr. odpravljajo energijske blokade, nameščajo in uravnavajo nepravilno lego kosti, zdravijo z zelišči in obkladki in svetujejo glede prehrane, slabih medsebojnih odnosov, urokov, prekletstev, ki grenijo življenje.

sl.wikipedia.org

Predstavlja lik, ki prevladuje nad pepeljuharico ter ji vseskozi greni življenje.

sl.wikipedia.org