Traductions de „groteska“ dans le dictionnaire slovène » français

grotésk|a <-e, -i, -e> SUBST f

groteska

anecdote f grotesque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegove igralske stvaritve so vsebovale široko paleto človeških značajev in so žanrsko prehajale od antične tragedije do moderne drame pa vse do komedije ter groteske.

sl.wikipedia.org

Košuta je bil karakteren igralec s smislom za humor in grotesko, bil je ljudski umetnik, zvest gledališču, zanj živel, delal pa tudi pisal.

sl.wikipedia.org

Balkoni, značilnost palače, so opazni po različnih oblogah, ki jih podpirajo, od puttov do glasbenikov in grotesk.

sl.wikipedia.org

Groteska se dogaja ponoči na pokopališču, kjer špekulant, tihotapec in tat v mrtvašnici skrivajo svoje blago.

sl.wikipedia.org

Levstik je pisal tudi prozne satire in groteske, deloma s politično ali moralno polemično vsebino.

sl.wikipedia.org

Da bi to dosegla, družbeno sporočilo prekrije s plaščem čarovnije, fantazije in groteske.

sl.wikipedia.org

Nenavadne mešanice živali ali himere se pravilneje imenujejo groteske.

sl.wikipedia.org

Biblijske tapiserije so razstavljene v rotacijah v sobah v drugem nadstropju gradu, tapiserije z živalmi pa tudi groteske z monogrami in grbi v obeh nadstropjih.

sl.wikipedia.org

Besedilo je »dramska groteska, ki podaja duhovno stanje sodobnega človeka vse prej kot optimistično«.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo človeške glave od katerih si niti dve nista podobni, nekatere imajo razvlečene obraze, angele, živali in groteske.

sl.wikipedia.org