Traductions de „herojski“ dans le dictionnaire slovène » français

herójsk|i <-a, -o> ADJ

herojski

héroïque

herojski

courageux(courageuse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To torej pomeni, da imajo osebe v njegovih delih herojski potencial in pogosto zrcalijo kontrast negativno usmerjene družbe.

sl.wikipedia.org

Nekatere situacije lahko pripeljejo dobre ljudi do tega, da storijo neko zlo dejanje, te iste okoliščine pa lahko pripeljejo nekoga drugega do herojskega dejanja.

sl.wikipedia.org

Mitične osebe, ki nastopajo, nimajo na sebi nič božanskega ali herojskega, temveč so pravi, resnični ljudje tedanje dobe.

sl.wikipedia.org

Vera v bogove kot utelešenje moči, herojski zgledi, podedovani iz daljne preteklosti, skupaj z lokalnimi htoničnimi (podzemnimi) kulti so bili pozneje vključeni v mestne državice.

sl.wikipedia.org

Veliko španskih borcev je prejelo mnoga herojska priznanja.

sl.wikipedia.org

Po uspešnih gledaliških igrah pa je začel pisati romane, predvsem zgodovinske in herojske.

sl.wikipedia.org

V prvi vrsti mu je torej pomenila žanrski pojem, oznako za herojsko-komično pesnitev.

sl.wikipedia.org

Grški mit mu je služil kot vir, kjer mitološki junak dobili priložnost, da se iz herojskega literarnega junaka prelevi v moža iz mesa in kosti.

sl.wikipedia.org

Ravnanje z osebami na herojski ali sentimentalni način je bilo enako zavrnjeno.

sl.wikipedia.org

Obravnava običajen podeželski pogreb z nerodnim realizmom in na velikanski sliki, ki je tradicionalno rezervirana za herojske ali verske prizore zgodovinskega slikarstva.

sl.wikipedia.org