Traductions de „hinavščina“ dans le dictionnaire slovène » français

hinávščin|a <-e navadno sg > SUBST f

hinavščina

hypocrisie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krševanu so zavist, pohlepnost, hinavščina družbe odvratni, vse se mu zdi ponarejeno; pa je danes sveti večer in bi morala vladati tišina in mir ob jaslicah...

sl.wikipedia.org

Goloba sta jima na poti v cerkev izkljuvala oči; tako sta zaradi hudobije in hinavščine ostali slepi vse svoje žive dni.

sl.wikipedia.org

Dissmulatio (latinsko dissimulātiō, -ōnis, f.) je latinska beseda, ki pomeni pretvarjanje, pa tudi zakrinkanje, maskiranje, skratka hinavščina; pomeni pa tudi zatajevanje, prikrivanje, zaničevanje ali preziranje.

sl.wikipedia.org

Razodene se vsa prikrita človeška zloba, poželjivost in hinavščina, ki je bila skrita za maskami.

sl.wikipedia.org

Je zelo pretkana, polna ukan in zvijač, predvsem pa tudi polna hinavščine in zlobe.

sl.wikipedia.org

Jezus je nastopil precej ostro proti pokvarjenosti, izkoriščevalstvu, hinavščini in drugim podobnim pojavom, ki človeštvo spremljajo že od začetka.

sl.wikipedia.org

Na koncu bo vse prišlo na pravo mesto; celotno resnico pa bodo imeli le tisti s ključem, ki se imenuje: dissimulatio, to je hinavščina.

sl.wikipedia.org

Ni se več zanimal za stvari okoli njega in tatvine, hinavščina ter zloba so se zopet razširile med gozdnimi živalmi.

sl.wikipedia.org

Tako zlasti smeši sebičnost, skopost in lakomnost, častihlenost in bahavost, hinavščino, strahopetnost in brezdelje ter poveličuje skromnost, dobrosrčnost, ljubezen do človeka, resnicoljubnost, pogum in delavnost.

sl.wikipedia.org

Tema romana je mladeničev poskus povzpeti se v visoko družbo s pomočjo svojih talentov, hinavščine in nenazadnje tudi umora.

sl.wikipedia.org