Traductions de „hladen“ dans le dictionnaire slovène » français

hlád|en <-na, -no> ADJ

1. hladen (mrzel):

hladen

froid(e)

hladen

frais(fraîche)

hládno orožje

arme blanche

hládna vojna

la guerre froide

2. hladen (brez čustev):

hladen

froid(e)

hladen

distant(e)

Expressions couramment utilisées avec hladen

doživela je hladen túš fig

c'était pour elle une douche froide

hladen kot léd fig

froid comme la glace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi stalne osenčenosti in mešanja vode je voda v glavnem hladna in bogata s kisikom.

sl.wikipedia.org

Veter na izpostavljenem jezeru je bil tako hladen, da je umrlo veliko ljudi, ki so zamrznili na mestu do pomladne odjuge.

sl.wikipedia.org

Hranimo jo v zaprti embalaži na hladnem in dobro prezračenem prostoru proč od virov toplote in močnih oksidantov.

sl.wikipedia.org

Topli zrak se dviga in na njegovo mesto pri tleh doteka hladen zrak.

sl.wikipedia.org

Navadno prelijemo drogo s hladno vodo in šele nato segrevamo.

sl.wikipedia.org

Del telesa, ki ni dobro prekrvljen in pride zato v njem do hipoksije, je hladen na otip in bledega videza.

sl.wikipedia.org

Bilo je tako zapleteno zasnovano, da je hladen vetrič lahko segel v notranjost trdnjave in zagotavljal predah od poletne vročine.

sl.wikipedia.org

Servira se tudi kot hladen prigrizek z obveznim ajvarjem, gorčico in srbsko solato.

sl.wikipedia.org

Zaradi snega, dežja in hladnega vremena v dneh neposredno po potresu so se nekateri prebivalci kmalu po potresu lotili samostojnega popravila domov.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno se postreže hladen z mlekom in sladkornim posipom.

sl.wikipedia.org